\"很高兴收到你的来信\"在英文中的翻译是\"I am delighted to receive your letter\"或者\"I am pleased to receive your letter\". 这句话通常用于正式的书信或电子邮件中，表示对收到对方的来信感到高兴或满意。
在这个句子中，\"很高兴\"被翻译为\"I am delighted\"或\"I am pleased\"，这两个表达都表示一种强烈的愉快感或满意感。\"收到\"被翻译为\"to receive\"，这是一个动词，表示接收或得到某物。\"你的来信\"被翻译为\"your letter\"，其中\"你的\"被翻译为\"your\"，这是一个形容词性物主代词，表示这封信是对方的；\"来信\"被翻译为\"letter\"，这是一个名词，表示书信或信件。
拓展知识：在英文书信中，通常会在开头使用类似\"I am delighted to receive your letter\"的表达来表示对收到对方来信的欢迎和感谢。这不仅是一种礼貌，也是一种尊重。此外，这种表达也可以用于其他类似的情况，比如在接到电话或收到礼物时，也可以说\"I am delighted to receive your call/gift\"来表示感谢和欢迎。在英文中，表达感情和态度是非常重要的，特别是在书信或电子邮件这种正式的交流方式中，正确和恰当的表达可以让对方感到被尊重和被重视。
